It is a known bug that UPM update causes JIRA Software and required bundled plugins to temporarily disable.
We did not know know it until we experienced once in the production. A bad experience, but a good lesson to learn 😉
Interested to see how Jira looks like when it happens? Here you go: